 Hice
este sencillo minijuego como descanso, pero me llevó 5 días terminarlo.
Debería poder hacer este tipo de juegos en 2 días más o menos. |
[Cómo jugar]
 |
Con la tecla [a] | salta por encima de las rocas. |
 |
Con la tecla [s] | atiza a las cucarachas, pero no a los escarabajos. |
 |
Con la tecla [d] | salta el hoyo. |
 |
Con la tecla [f] | detén o arranca el coche para pasar sobre las plataformas cuando estén arriba.
Si no te mueves durante un rato, perderás un corazón. *La plataforma no desciende si estás justo delante. |
| Puede ser mucho más divertido si juegas
con tus familiares, tus familiares, tus amigos o tu pareja. ¡Colaborad para pasaros el juego! Por cierto, los premios son cosas que quiero comprar. |
|
He traducido esta página a español mediante un programa de traducción automática.
Por favor, si ves que es incorrecta, escribe un comentario con la traducción correcta. Muchas Gracias. |
So.. i think that this program is a little(just a little) screwed up. the correct translation for this game should be:
"TONTOKO Familia (JUEGO)
Creé un simple juego como descanso
Pero me tomo 5 dias
Creo que sería mejor hacer estos juegos en más o menos 2 días
[Instrucciones]
Tecla [a] Es para un salto. Salte sobre las rocas
Tecla [s] Es para golpear insectos. Golpee a la cucaracha. No golpee al escarabajo.
Tecla [d] Es para un salto. Salte sobre los agujeros
Tecla [f] Es para acelerar, si la presiona de nuevo frena. Porfavor pase cuando la plataforma este arriba. perdera vida si no se mueve dentro d eun periodo determinado d etiempo
* La plataforma no baja si el jugador esta cerca a ella.
Sería interesante que compartiera teclas con su familia, amigos o amante.
Por último, los premios incluyen lo que quiero."
This is much better
And if you're worried.. I'm Colombian so i know perfectly how to speak spanish
bye
there are many spanish errors here
Spanish translation of the English post:
------------------------------
FAMILIA TONTOKO (JUEGO)
Hice este sencillo minijuego como descanso, pero me llevó 5 días terminarlo. Debería poder hacer este tipo de juegos en 2 días más o menos.
[Cómo jugar]
Con la tecla [a], salta por encima de las rocas.
Con la tecla [s], atiza a las cucarachas, pero no a los escarabajos.
Con la tecla [d], salta el hoyo.
Con la tecla [f], detén o arranca el coche para pasar sobre las plataformas cuando estén arriba. Si no te mueves durante un rato, perderás un corazón.
*La plataforma no desciende si estás justo delante.
Puede ser mucho más divertido si juegas con tus familiares, tus amigos o tu amante.
¡Colaborad para pasaros el juego!
---------------------
Hi,
Alvaretto, I didn't see your post when I posted my translation. Anyway, I also see many typing mistakes in your translation. I dont want to start any kind of arguments, so please don't be offended about this.
I am an European Spanish translator, so some words and expressions may differ from what sounds natural for you.
Anyway, I forgot to translate the last sentence of the English post :P
Here it is:
-----
Por cierto, los premios son cosas que quiero comprar.
-----
As a suggestion, I think that instead of "tus familiares, tus amigos o tu amante", it should say "tus familiares, tus amigos o tu pareja" cause the word "amante" is oftenly used to refer adulterous relationships. Though it is a correct translation for "lover", i think the word could be misunderstood
Al poner el ratón en el botón de Tontoko Familia pone Tontoko Famille v0
hola como estas chavon que ases
tonto
ola td bem com vcs eu sou do brasil mais acho que da para vcs ntenderem minha e letra ha adoro os seus jogos
es re entretenido el juego mi la ultima vez consegui una alpaca...
jajajjajajajaja
perdon dije mi la ultima vez??
wiiiiiiiiiiiiiiiiii lo pase es super bakan y al final uno gana un regalo super de lo mejor pero falle en una solaaaaaaa T.T
This is the correct translation:
Juego Familia ¨Tontoko¨.
Hice este facil juego como intermedio,pero me tomo 5 días terminarlo,deberia poder hacer esto en 2 dias o menos.
Pulsa A para saltar sobre las rocas.
Pulsa S para golpear a las cucarachas pero no a los escarabajos.
Pulsa D parasaltar sobre los hoyos.
Pulsa F para frenar o acelerar el carrito del bebe y pasar sobre las plataformas cuando esten arriba,si nbo te mueves durante un rato perderas vida.
Si juegas con Tu pareja,familia,amigos etc.Puede ser más divertido.
Los premios son cosas que quiero comprar.
P.D. Make more grow games!!!
¿que es Scrubber?
puro papel de baño es lo que gano
me gane un DVD
jaaaa... lo di vuelta... es re divertido!
Este juego me vuelve loco
para que sirven los priemios?
Esta entretenido y he jugado muchas veces, pero estaria bien que se viera la puntuación que llevas. Es decir, que en una esquina pusiera la puntuacion o algo asi.
Bieeeen!! Me lo he pasado!! He conseguido la maxima puntuacion!!! Es 110500
Lo que me ha costado...!!!
Lo termine con las 3 vidas...=D
muy buenoo...
Siiiiiiiiiiiiiiiii!! alfín lo pase y con un premio giganntee! jajaja
termine con una puntuacion de 30500 con una casa y con las tres vidas
Xdios llegué al papel higienico negro q dificil!
de papel higienico negro pasé a dvd
Que linda mi alpaca
Gane un papel higienico
Ta dificil este juego
Que sinifica ixal?
Solo gane un papel higenico y tres moustritos y uno mas con un signo de pregunta :(
muajajajajaja no lo pase y tengo 16020 de puntuacion y me faltaban 22 cosas de pasar mujajajajja xDxDxDxD
y yo llegue al carro electrico bien dificil pero entretenido xDxD
otra nueva puntuancion jajajajajajaja 24964 chao a todos
xD xD xD xD superen lo
wow 41920 mujajjajajaja el premio es un castillo
superenlo superenlo jajajajjajaajjajsjaj
MI PREMIO LA TIERRA 99999 LO MAXIMO NADA ME GANA.
No me gusta mucho el juego
la respuest de grow cannon
ooo adoro este juego,es mi favorito, no me quejo del
juego es perfecto.lo ultimo que recibi fue una alpaca
:3
quisiera tener todo lo que gano ;_( ......ho, mi querida alpaca XD
mi puntuacion mas alta:3110,sweet home (eco),una vida,
0 restantes. =)